Atualidades•5 min de leitura

MPF quer transformar dialeto trans em patrimônio imaterial

Órgão propôs a criação de acervos orais, materiais educativos e projetos formativos para preservação da linguagem.

Por
Redação Brasil Paralelo
•Publicado em
Sede do ministério público Federal e Brasília.
Fonte da imagem: CNN Brasil

O Ministério Público Federal (MPF) encaminhou um pedido para que o dialeto usado por travestis no Brasil seja reconhecido como patrimônio cultural imaterial. 

A solicitação de análise técnica foi enviada ao Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan).

A iniciativa se baseia em uma representação da Associação Nacional de Travestis e Transexuais (Antra). A organização já havia tentado estabelecer o reconhecimento através de um Projeto de Lei.

Segundo a Antra, o Pajubá, como conhecido no meio acadêmico, é uma linguagem “de resistência, identidade e expressão cultural, com raízes africanas e forte presença nas comunidades travestis e trans”.

Parte do vocabulário utiliza termos de origem africana, principalmente com raízes ligadas às etnias ioruba e nagô.

Esse dialeto seria uma “ferramenta de comunicação e reconhecimento entre pessoas LGBTQIA+, com importância social, afetiva e política”.

O MPF destacou que a linguagem já possui documentação extensa em dicionários comunitários, inventários lexicais, pesquisas acadêmicas e obras literárias.

Isso justificaria sua proteção formal segundo os critérios estabelecidos na Constituição e nas normas do patrimônio imaterial brasileiro.

No ofício enviado ao Iphan, o MPF sustenta que esse dialeto se consolidou durante o período do regime militar e se firmou como símbolo de identidade e resistência cultural.

O ofício também propôs a realização de ações conjuntas entre o Iphan e o Ministério da Cultura, como a produção de acervos orais, materiais educativos e projetos formativos voltados à preservação da linguagem. 

O documento afirma que reconhecer o dialeto trans é um “gesto de reparação simbólica” e fortalece políticas de valorização de expressões culturais historicamente marginalizadas.

O jornalismo da Brasil Paralelo existe graças aos nossos membros

Como um veículo independente, não aceitamos dinheiro público. O que financia nossa estrutura são as assinaturas de cada pessoa que acredita em nossa causa. 

Quanto mais pessoas tivermos conosco nesta missão, mais longe iremos. Por isso, agradecemos o apoio de todos. 

Seja também um membro da Brasil Paralelo e nos ajude a expandir nosso jornalismo. 

Clique aqui.

Relacionadas

Exclusivo para membros

ExclusivoPrograma · História

Zona de Guerra

Zona de Guerra é um programa especial da Brasil Paralelo, que foca no problema da segurança pública no Brasil. Conduzido por Gabriel Bagé e pelo Capitão da Polícia Militar de SP, Alexandre Antunes, diversos convidados são recebidos para discutir esta questão, criando um excelente e relevante acompanhamento para o documentário original "Rio de Janeiro: Paraíso em Chamas".

ExclusivoBP Select · Família

Vida Selvagem

Nos anos 1960, Jerry Brinson, após perder seu emprego, decide se arriscar em um trabalho de combate é incêndios florestais. Como o novo emprego de seu marido exige que ele se ausente por longos períodos de tempo, Jeannette Brinson luta para manter sua sanidade mental e sua família unida, já que passa por um processo para se redescobrir como mulher, que vê além da esposa perfeita. Tudo isso enquanto o jovem Joe Brinson assiste o casamento de seus pais desmoronar lentamente, demandando que assuma seu novo papel como homem da família.

ExclusivoCurso · Religião

Vida de Cristo

é hora de entender profundamente os eventos mais marcantes narrados nos quatro Evangelhos, desde o anúncio do anjo é Virgem Maria até a ressurreição, passando pelo batismo de João, a vocação dos apóstolos, a última ceia e a crucificação. Victor Sales Pinheiro nos faz refletir, de forma didática e contextualizada historicamente, sobre o mistério da encarnação do Verbo de Deus e o sacrifício da redenção do homem.

ExclusivoCurso · Educação

Vícios e Compulsões do dia a dia

Todos sofremos com os vícios cotidianos, que funcionam como mecanismos de alívio para nossas dores e frustrações. Pouco funcionais, esses mecanismos fazem com que percamos tempo de vida e nos afastemos de quem realmente somos. O resultado disso é estagnação e frustração. Para que consigamos reverter essa situação, é preciso termos bem definidos os conceitos fundamentais relacionados ao assunto, apresentados neste curso.

ExclusivoSérie · História

Varig: A Caixa-Preta do Brasil

O fim trágico da história promissora da Varig representa bem o nosso país: promete ser potência, mas nunca decola. A queda da “estrela brasileira” e falência (ou assassinato?) de nossa primeira multinacional gerou destroços históricos cuja caixa-preta ninguém nunca se atreveu a abrir — até agora. Assista agora e abra a caixa-preta da Varig.

ExclusivoPrograma · História

Vale Agrícola

Vencedor do prêmio "Os + Admirados do Agronegécio", o Vale Agrícola foi criado de agricultor para agricultor, mas pode informar e inspirar quem está na cidade. 20 milhões de espectadores mensais se encantam com os episódios apresentados pela jornalista Aline Leonhardt, que exploram a tecnologia, a história, a culinária e o artesanato do agronegócio brasileiro.

ExclusivoSérie · Educação

Unitopia

As câmeras da Brasil Paralelo entraram nas universidades públicas brasileiras. O que descobrimos será revelado por professores, alunos e servidores que vivem a realidade das salas de aula. Essa produção é crucial para trazer é tona uma iniciativa que impacta o futuro do Brasil.

ExclusivoEscola da Família · Filosofia

UNESCO e a Educação Moderna

A política educacional do Brasil não se explica pelo Brasil, porque vem de fora. As decisões educacionais brasileiras importa passivamente um sistema educacional maquinado pela UNESCO desde o fim da Segunda Guerra. Para entender o que acontece hoje em uma sala de aula, é preciso estudar toda a história que envolve essa entidade internacional e toda sua base filosófica.

ExclusivoCurso · História

Um Passeio Pela História do Liberalismo

Passando por momentos tão diversos quanto o processo de independência das colônias espanholas, a abolição da escravidão no Brasil e a Segunda Guerra, este curso traz momentos que foram fundamentais para constituir o liberalismo tal como o conhecemos hoje. Ao término desse passeio, você terá uma compreensão do liberalismo baseada na sua construção ao longo da história. Você vai conhecer quem o fundou como teoria política e quando e em que contextos aspectos centrais dessa posição política foram adicionados é tradição liberal.

ExclusivoSérie · Religião

Um Natal Rastônico com Rasta e Beorne

Entre a “receita” (totalmente duvidosa) do peru suíno, um molho que precisa de paciência, e a decoração completa com árvore de Natal e presépio, Rasta explica o sentido por três dos símbolos natalinos: São Bonifácio, a história do pinheiro, e o nascimento de Jesus.

ExclusivoEscola da Família · Educação

TV: um fast-food para alma

Entenda por que a TV é um fast-food para a alma com o professor Marcelo de Almeida Andrade, que te fará entender como (e por que) a representação oferecida pela televisão é sempre distorcida.

ExclusivoCurso · História

Titãs da Civilização Ocidental

Através de um percurso esplêndido que percorre desde os tempos da Grécia Antiga até a Modernidade brasileira, você será apresentado aos grandes autores da civilização ocidental e a algumas de suas maiores obras. Para bem explicar a produção intelectual desses titãs, tanto o período em que estão inseridos quanto sua personalidade são detalhados, dando origem a uma contextualização que nos conduz por momentos que marcam a história do Ocidente. Todo esse conhecimento ainda é coroado pelo objetivo final do curso: ensinar ao aluno como a educação lhe permite transcender a sua realidade.